你将我们从流奶与蜜之地领上来要在旷野杀我们这岂为小事？你还要自立为王辖管我们吗？ -民数记16:13
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：16:13你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们吗？
新译本：你把我们从流奶与蜜的地带上来，要在旷野杀死我们，这算小事吗？你还要自立为王管辖我们吗？
和合本2010版：你把我们从流奶与蜜之地领出来，让我们死在旷野，这岂是小事？你还要自立为王管辖我们吗？
思高译本： 你领我们由流奶流蜜的地方上来，叫我们死在旷野，这为你还不够，你还想作王统治我们么？
吕振中版：你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野害死我们，这是小事么？你还要自立爲王子来管理我们么？
ESV译本：Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you must also make yourself a prince over us?
文理和合本： 尔携我侪出流乳与蜜之地、欲杀于野、其事岂微细哉、尚欲自立、为我君乎、
神天圣书本： 可当小事、以尔取我离别以乳、及以蜜糖常流之地、致事我等于此圹野、乃尔亦必以自立以尽然当我上之君乎。
文理委办译本经文： 尔自产乳与蜜之地、导我使出、杀于旷野、其事岂微细哉、尚欲自立为君、以治我乎。
施约瑟浅文理译本经文： 尔带我等离去出乳与蜜糖之方。以杀我等于野。是岂细故。
马殊曼译本经文： 尔带我等离去出乳与蜜糖之方。以杀我等于野。是岂细故。
现代译本2019： 你领我们离开肥沃的埃及，让我们死在旷野，这还不够吗？你还要作主管辖我们吗？
相关链接：民数记第16章-13节注释