摩西打发人去召以利押的儿子大坍、亚比兰他们说：我们不上去！ -民数记16:12

和合本原文：16:12摩西打发人去召以利押的儿子大坍、亚比兰。他们说：「我们不上去！

新译本：摩西派人去把以利押的儿子大坍和亚比兰叫来；他们说：「我们不上去。

和合本2010版：摩西派人去叫以利押的儿子大坍和亚比兰。他们却说：「我们不上去！

思高译本： 梅瑟派人去叫厄里雅布的儿子达堂和阿彼兰来；他们却答说：「我们不去！

吕振中版：摩西打发人去把以利押的儿子大坍亚比兰叫来。他们说：『我们不上去。

ESV译本：And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, and they said, “We will not come up.

文理和合本： 摩西使人召以利押子大坍、亚比兰、对曰、不往、

神天圣书本： 时摩西差人召以来亚百之两子大但、同亚比拉麦来、但伊曰、我等不肯上来。

文理委办译本经文： 摩西召以利押二子、大单亚庇兰。对曰、我不欲至、

施约瑟浅文理译本经文： 摩西遣召以里亚布之子达他奴 亚比耳安。即云。我等将不上去。

马殊曼译本经文： 摩西遣召以里亚布之子达他奴 亚比耳安。即云。我等将不上去。

现代译本2019： 摩西差人去召大坍和亚比兰，可是他们说：「我们不去！

相关链接：民数记第16章-12节注释