以色列人在旷野的时候遇见一个人在安息日捡柴 -民数记15:32
此文来自于圣经-民数记,
和合本原文:15:32以色列人在旷野的时候,遇见一个人在安息日捡柴。
新译本:
违犯安息日的刑罚
以色列人在旷野的时候,有一个人在安息日捡柴。和合本2010版:以色列人还在旷野的时候,发现有一个人在安息日捡柴。
思高译本: 以色列子民尚在旷野的时候,遇见一人在安息日拾柴,
吕振中版:以色列人在旷野时遇见一个人在安息日捡柴。
ESV译本:While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.
文理和合本: 以色列族居野时、遇人于安息日採薪、
神天圣书本: 遇以以色耳众子在野间时、获一人寻歛柴于安息日、
文理委办译本经文: 以色列族居野时遇人于安息日採薪、
施约瑟浅文理译本经文: 维时以色耳勒之子辈在野。见一人于[口撒]咟日採薪。
马殊曼译本经文: 维时以色耳勒之子辈在野。见一人于[口撒]咟日採薪。
现代译本2019: 以色列人还在旷野的时候,有一个人在安息日出去捡柴,被发现了。
相关链接:民数记第15章-32节注释