你晓谕以色列人说：你们到了我所赐给你们居住的地 -民数记15:2

和合本原文：15:2「你晓谕以色列人说：你们到了我所赐给你们居住的地，

新译本：「你要告诉以色列人：你们进入我赐给你们居住之地的时候，

和合本2010版：「你要吩咐以色列人，对他们说：你们到了我所赐给你们居住的地，

思高译本： 「你吩咐以色列子民说：你们进入了我赐给你们居住的地方时，

吕振中版：『你要告诉以色列人说：你们到了你们居住的地、就是我所赐给你们的地、

ESV译本：“Speak to the people of Israel and say to them, When you come into the land you are to inhabit, which I am giving you,

文理和合本： 告以色列族云、既至我所赐尔以居之地、

神天圣书本： 言以色耳众子谓之云、尔既入尔居住之地、我所将给尔、

文理委办译本经文： 告以色列族云、尔既至我所赐之地、

施约瑟浅文理译本经文： 言于以色耳勒之子辈。且谓之云。汝辈至我所赐与尔之居地时。

马殊曼译本经文： 言于以色耳勒之子辈。且谓之云。汝辈至我所赐与尔之居地时。

现代译本2019： 以色列人到了上主赐给他们的土地的时候，应该遵守下面的条例。

相关链接：民数记第15章-2节注释