吃那地的粮食就要把举祭献给耶和华 -民数记15:19

和合本原文：15:19吃那地的粮食，就要把举祭献给耶和华。

新译本：吃那地的粮食的时候，就要把举祭献给耶和华。

和合本2010版：吃那地的粮食时，要把举祭献给耶和华。

思高译本： 吃那地方的食粮时，应拿一分献给上主作礼品：

吕振中版：喫那地的粮食那时候，就要把提献物献与永恆主。

ESV译本：and when you eat of the bread of the land, you shall present a contribution to the LORD.

文理和合本： 既食其所产、必以举祭献于耶和华、

神天圣书本： 时尔既得食其地之餠、尔必奉一个举献与神主也。

文理委办译本经文： 既食其所产、必以礼物、举而献我、

施约瑟浅文理译本经文： 食彼方之粮时。尔宜奉尔初实之生麵饼为举祭。犹尔打穀场之举祭。如是而举之。

马殊曼译本经文： 食彼方之粮时。尔宜奉尔初实之生麵饼为举祭。犹尔打穀场之举祭。如是而举之。

现代译本2019： 他们享用那地的出产时，必须拿出一部分作特别礼物献给上主。

相关链接：民数记第15章-19节注释