你们并与你们同居的外人当有一样的条例一样的典章 -民数记15:16

和合本原文：15:16你们并与你们同居的外人当有一样的条例，一样的典章。」

新译本：你们和住在你们中间的外人，都只有一样的法规，一样的典章。」

和合本2010版：你们和寄居在你们那裏的外人要遵守同一律法，同一典章。」

思高译本： 为你们和与你们同住的外方人，只有一种法律，只有一种制度。」

初熟祭和赎罪祭

吕振中版：无论是你们、或是寄居在你们中间的外侨、都只有一样的法规、一样的典章。』

ESV译本：One law and one rule shall be for you and for the stranger who sojourns with you.”

文理和合本： 尔及寓于尔中之宾旅、俱循一律一例、○

神天圣书本： 为尔等、且为同尔住之远客、必有一法、一礼也。○

文理委办译本经文： 无论宗族宾旅、必循一例。○

献初实例

施约瑟浅文理译本经文： 一例一式将为尔曹及寓尔间之远人者焉。

马殊曼译本经文： 一例一式将为尔曹及寓尔间之远人者焉。

现代译本2019： 因此，同样的条例和规则应用在你们身上，也应用在他们身上。

相关链接：民数记第15章-16节注释