以利沙玛、以利雅大、以利法列 -撒母耳记下5:16

和合本原文：5:16以利沙玛、以利雅大、以利法列。

新译本：以利沙玛、以利雅大、以利法列。

和合本2010版： 以利沙玛、以利雅大、以利法列。

战胜非利士人

思高译本： 厄里沙玛、厄肋雅达和厄里培肋特。

两次战胜培肋舍特

吕振中版：以利沙玛、以利雅大②、以利法列。

ESV译本：Elishama, Eliada, and Eliphelet.

文理和合本： 以利沙玛、以利雅大、以利法列、○

战败非利士人

神天圣书本： 及以来沙马、及以来亚大、及以利法勒得也。○

文理委办译本经文： 以利沙马、以利亚大、以利法列。○

大闢奉上帝命击非利士人于巴勒比哩心

施约瑟浅文理译本经文： 依利沙麻。依利亚达。及依利法立。○

马殊曼译本经文： 依利沙麻。依利亚达。及依利法立。○

现代译本2019： 以利沙玛、以利雅大、以利法列。

相关链接：撒母耳记下第5章-16节注释