扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁作以色列王二年；惟独犹大家归从大卫 -撒母耳记下2:10

和合本原文：2:10扫罗的儿子伊施波设登基的时候年四十岁，作以色列王二年；惟独犹大家归从大卫。

新译本：扫罗的儿子伊施波设作以色列王的时候，已经四十岁；他作王共两年。犹大家却追随大卫。

和合本2010版： 扫罗的儿子伊施‧波设登基的时候年四十岁，作以色列王二年，但是犹大家却随从大卫。

思高译本： 撒乌耳的儿子依市巴耳为以色列王时，已四十岁，为王两年。此时随从达味的，只有犹大家族。

吕振中版：扫罗的儿子伊施波设登极的时候、年四十岁；他作王管理以色列两年；惟独犹大家归从大卫。

ESV译本：Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

文理和合本： 扫罗子伊施波设立为以色列王、时年四十、在位二年、惟犹大族从大卫、

神天圣书本： 扫罗之子以实波寔始登位王以色耳时其年纪四十岁、而其在位两年。惟如大室从大五得。

文理委办译本经文： 益破设年四十、始治以色列族、在位二年、然犹大族群从大闢。

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗之子以书波沙忒四十岁时始王以色耳勒辈上。其王两载。惟如大之家从大五得。

马殊曼译本经文： 扫罗之子以书波沙忒四十岁时始王以色耳勒辈上。其王两载。惟如大之家从大五得。

现代译本2019： 伊施‧波设作以色列王的时候四十岁；他统治以色列共两年。

相关链接：撒母耳记下第2章-10节注释