现在你可以平平安安地回去免得非利士人的首领不欢喜你 -撒母耳记上29:7
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：29:7现在你可以平平安安地回去，免得非利士人的首领不欢喜你。」
新译本：现在，你可以回去，平平安安走吧！不要行非利士人的首领看为恶的事。」
和合本2010版： 现在你平平安安地回去，不要做非利士人领袖眼中看为恶的事。」
思高译本： 现今你回去，平安去罢，免得培肋舍特人的酋长们厌恶。」
吕振中版：那么你现在儘管回去，安心地去，免得你所作的、非利士人的霸王不喜欢。』
ESV译本：So go back now; and go peaceably, that you may not displease the lords of the Philistines.”
文理和合本： 今当安然以归、勿使牧伯不悦、
神天圣书本： 故汝今回、且平安去、不致使腓利色氐亚之主辈不悦也。
文理委办译本经文： 今安然以归、恐非利士人伯不悦于尔。
施约瑟浅文理译本经文： 故今尔宜旋而平安去。以勿怒及非利士氐辈之列主。
马殊曼译本经文： 故今尔宜旋而平安去。以勿怒及非利士氐辈之列主。
现代译本2019： 所以，你平安地回去吧，不要招惹他们生气。」
相关链接：撒母耳记上第29章-7节注释