我也知道你必要作王以色列的国必坚立在你手里 -撒母耳记上24:20

和合本原文：24:20我也知道你必要作王，以色列的国必坚立在你手里。

新译本：现在我知道你必要作王，以色列的王国必在你手里坚立起来。

和合本2010版： 现在，看哪，我知道你一定会作王，以色列的国必要坚立在你手裏。

思高译本： 人若遇见了自己的仇人，岂能让他平安回去？愿上主报答你今日对我所行的善事！

吕振中版：看吧，如今我準知道你一定作王；以色列国度必在你手裏坚立起来。

ESV译本：And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

文理和合本： 我知尔必为王、以色列国坚定于尔手、

神天圣书本： 且我今实知汝真将为王、又知以色耳国将见固于汝之手。

文理委办译本经文： 且我知尔必继为王、治理以色列国、保其巩固。

施约瑟浅文理译本经文： 而今我熟悉汝将必为王。以色耳勒之国见定于汝手。

马殊曼译本经文： 而今我熟悉汝将必为王。以色耳勒之国见定于汝手。

现代译本2019： 现在我确实知道你要作以色列王，而且国家会由你统治。

相关链接：撒母耳记上第24章-20节注释