人若遇见仇敌岂肯放他平安无事地去呢？愿耶和华因你今日向我所行的以善报你 -撒母耳记上24:19
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：24:19人若遇见仇敌，岂肯放他平安无事地去呢？愿耶和华因你今日向我所行的，以善报你。
新译本：如果人遇见仇敌，怎会让他平平安安离去呢？愿耶和华因你今天对我所作的以福报答你。
和合本2010版： 人若遇见仇敌，岂肯放他平安上路呢？愿耶和华因你今日向我所做的，以善回报你。
思高译本： 你今日对我行了一件极大的善事，因为上主原把我交在你手中，你却没有杀我。
吕振中版：人若遇见仇敌，哪肯送他好好上路呢？愿永恆主因你今天向我所行的以福报你。
ESV译本：For if a man finds his enemy, will he let him go away safe? So may the LORD reward you with good for what you have done to me this day.
文理和合本： 人遇敌、岂任其安然去耶、愿耶和华因尔今日所行于我、而报以善、
神天圣书本： 盖人若遇其仇敌、岂放他平安去乎。故愿神主为汝今日所行与我、而报汝以好也。
文理委办译本经文： 人获敌而释之安然以归、讵有斯事乎。愿耶和华、缘尔今所为、报尔以善。
施约瑟浅文理译本经文： 盖如人遇其仇。岂肯容之好去乎。因此耶贺华赏汝善。为汝今日行于我者也。
马殊曼译本经文： 盖如人遇其仇。岂肯容之好去乎。因此耶贺华赏汝善。为汝今日行于我者也。
现代译本2019： 当人抓到敌人，怎么会放他平安无事地走呢？愿上主因你今天对我所做的赐福给你！
相关链接：撒母耳记上第24章-19节注释