于是扫罗不追赶大卫回去攻打非利士人因此那地方名叫西拉‧哈玛希罗结 -撒母耳记上23:28

和合本原文：23:28于是扫罗不追赶大卫，回去攻打非利士人。因此那地方名叫西拉‧哈玛希罗结。

新译本：于是扫罗不再追赶大卫，回去迎战非利士人。因此这地方被称为西拉．哈玛希罗结。

和合本2010版： 于是扫罗不再追赶大卫，回去迎击非利士人。因此那地方名叫西拉‧哈玛希罗结( [ 23.28] 「西拉‧哈玛希罗结」意思是「隔离巖」。)。

思高译本： 撒乌耳遂立即收兵，不再追赶达味，而去迎击培肋舍特人；因此，人给那地方起名叫「隔离岩」。

吕振中版：于是扫罗回去、不追赶大卫，乃去和非利士人接战。因此那地方名叫西拉哈玛希罗结⑦。

ESV译本：So Saul returned from pursuing after David and went against the Philistines. Therefore that place was called the Rock of Escape.

文理和合本： 扫罗乃舍大卫、转攻非利士人、故名其处曰西拉哈玛希罗结、

神天圣书本： 故扫罗罢赶大五得、转往攻腓利色氐亚辈去、因此伊等名彼处曰、西拉夏马利可得也。( [ 23:28 ] g 西拉夏马利可得g*相分别之山石也)○

文理委办译本经文： 扫罗乃舍大闢、转攻非利士人、故名其处曰、抹利割磐。

施约瑟浅文理译本经文： 因此扫罗弃大五得不追。旋而往拒非利士氐辈。故伊呼彼处些拉下马利歌。

马殊曼译本经文： 因此扫罗弃大五得不追。旋而往拒非利士氐辈。故伊呼彼处些拉下马利歌。

现代译本2019： 于是扫罗停止追赶大卫，回师去打非利士人。因此那地方叫「隔离岩」。