那日大卫起来躲避扫罗逃到迦特王亚吉那里 -撒母耳记上21:10
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：21:10那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那里。
新译本：
大卫在迦特装疯
那一天大卫起来，从扫罗面前逃走，到了迦特王亚吉那里。和合本2010版： 那日大卫起来，躲避扫罗，逃到迦特王亚吉那裏。
思高译本： 司祭答说：「有你在厄拉谷中所杀的那培肋舍特人哥肋雅的刀。看，用外衣包着，放在『厄弗得』后面，假使你愿意拿去，就拿去罢！因为在这裏没有别的。」达味答说：「没有像这把刀更好的了！就请你给我罢！」司祭就给了他。
达味在加特佯狂
吕振中版：那一天大卫起身逃跑、躱避扫罗；他来到迦特王亚吉那裏。
ESV译本：And David rose and fled that day from Saul and went to Achish the king of Gath.
文理和合本： 大卫因畏扫罗、是日遁至迦特王亚吉、
神天圣书本： 大五得怕扫罗、而当日即起程逃避奔至厄亚得之王亚其实。
文理委办译本经文： 大闢畏扫罗、遂遁至迦特王亚吉。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得起身因惧扫罗。是日逃到亚喜书 牙忒之王。
马殊曼译本经文： 大五得起身因惧扫罗。是日逃到亚喜书 牙忒之王。
现代译本2019： 于是，大卫离开，躲避扫罗，逃到迦特的亚吉王那里去。
相关链接：撒母耳记上第21章-10节注释