扫罗向约拿单抡枪要刺他约拿单就知道他父亲决意要杀大卫 -撒母耳记上20:33

和合本原文：20:33扫罗向约拿单抡枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀大卫。

新译本：扫罗向着约拿单把枪掷过去，要刺杀他。约拿单就知道，他父亲已经决意要杀死大卫。

和合本2010版： 扫罗向约拿单掷枪要刺他，约拿单就知道他父亲决意要杀死大卫。

思高译本： 撒乌耳就朝着他举起枪来要刺杀他，约纳堂便明白他父亲已决意要杀达味。

吕振中版：扫罗把矛拿起来⑬，向着约拿单、要击杀他；约拿单就知道他父亲决定⑭要杀死大卫。

ESV译本：But Saul hurled his spear at him to strike him. So Jonathan knew that his father was determined to put David to death.

文理和合本： 扫罗掷戟欲刺之、于是约拿单知父决意杀大卫、

神天圣书本： 扫罗将其镖鎗、戳向他。若拿但以此才知其父已定杀大五得。

文理委办译本经文： 扫罗掷戟、欲击其子、约拿单知父决意杀大闢、

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗乃向之发手镖以打之。因是若拿但知厥父。立意欲杀大五得也。

马殊曼译本经文： 扫罗乃向之发手镖以打之。因是若拿但知厥父。立意欲杀大五得也。

现代译本2019： 顿时，扫罗举起他的矛，向约拿单掷过去，要杀他。约拿单这才晓得他父亲的确想杀大卫。

相关链接：撒母耳记上第20章-33节注释