约拿单对父亲扫罗说：他为甚么该死呢？他做了甚么呢？ -撒母耳记上20:32

和合本原文：20:32约拿单对父亲扫罗说：「他为甚么该死呢？他做了甚么呢？」

新译本：约拿单回答他父亲扫罗说：「为甚么要把他处死呢？他作了甚么事呢？」

和合本2010版： 约拿单回答父亲扫罗说：「他为甚么该死呢？他做了甚么呢？」

思高译本： 约纳堂回答他父亲撒乌耳说：「为什么他该死？他作了什么事？」

吕振中版：约拿单回答他父亲扫罗说：『他爲甚么必须死？他作了甚么？』

ESV译本：Then Jonathan answered Saul his father, “Why should he be put to death? What has he done?”

文理和合本： 约拿单谓父曰、何故致之于死、彼何所为、

神天圣书本： 若拿但答己父扫罗曰、彼行何犯、彼为何必受杀耶。

文理委办译本经文： 约拿单曰、何故杀之、彼何所为。

施约瑟浅文理译本经文： 若拿但对厥父扫罗曰。因何其必见杀。其有作何。

马殊曼译本经文： 若拿但对厥父扫罗曰。因何其必见杀。其有作何。

现代译本2019： 约拿单说：「为什么他该死？他做错了什么？」

相关链接：撒母耳记上第20章-32节注释