约拿单回答扫罗说：大卫切求我容他往伯利恆去 -撒母耳记上20:28

和合本原文：20:28约拿单回答扫罗说：「大卫切求我容他往伯利恆去。

新译本：约拿单回答扫罗：「大卫恳切地求我让他回伯利恆去。

和合本2010版： 约拿单回答扫罗说：「大卫恳求我允许他回伯利恆去，

思高译本： 约纳堂答覆撒乌耳说：「达味恳切求我许他往白冷去。

吕振中版：约拿单回答扫罗说：『大卫恳切地求我让他到伯利恆去；

ESV译本：Jonathan answered Saul, “David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.

文理和合本： 约拿单对曰、大卫切求于我、许其往伯利恆、

神天圣书本： 若拿但谓扫罗曰、大五得恳求我凖之往百得利罕。

文理委办译本经文： 约拿单对曰、大闢求我、许往伯利恆、

施约瑟浅文理译本经文： 若拿但答扫罗曰。大五得恳求我准他去毕大利恆。

马殊曼译本经文： 若拿但答扫罗曰。大五得恳求我准他去毕大利恆。

现代译本2019： 约拿单说：「他向我请假，求我让他回伯利恆去。

相关链接：撒母耳记上第20章-28节注释