至于你我今日所说的话有耶和华在你我中间为证直到永远 -撒母耳记上20:23

和合本原文：20:23至于你我今日所说的话，有耶和华在你我中间为证，直到永远。」

新译本：至于你我之间所说的这事，有耶和华永远在你我之间作证。」

和合本2010版： 至于你和我，我们所说的话，看哪，耶和华在你我中间作证，直到永远。」

思高译本： 至于我和你现今所说的这话，有上主在我和你中间，永远作证。」

撒乌耳表明杀意　

吕振中版：至于你我今天所说的话，看哪，有永恆主在你我之间作证、直到永远。』

ESV译本：And as for the matter of which you and I have spoken, behold, the LORD is between you and me forever.”

文理和合本： 至于尔我所言之事、耶和华恆在尔我间为证、○

神天圣书本： 至于尔我今说及之情、神主却在尔我之间至永久也。○

文理委办译本经文： 至于我侪所言之事、耶和华恆在尔我间为证。○

施约瑟浅文理译本经文： 论尔我所言之情。却耶贺华永在尔我间也。○

马殊曼译本经文： 论尔我所言之情。却耶贺华永在尔我间也。○

现代译本2019： 至于我们的誓约，有上主永远在你我之间作证人。」

相关链接：撒母耳记上第20章-23节注释