约拿单对大卫说：你我且往田野去二人就往田野去了 -撒母耳记上20:11
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：20:11约拿单对大卫说：「你我且往田野去。」二人就往田野去了。
新译本：约拿单对大卫说：「你来，我们出到田里去吧！」他们二人就出到田里去了。
和合本2010版： 约拿单对大卫说：「来，让我们到田野去。」二人就往田野去了。
思高译本： 约纳堂对达味说：「来，我们往田间去。」二人就往田间去了。
吕振中版：约拿单对大卫说：『来，我们出去到田野去吧！』二人就出去到田野去。
ESV译本：And Jonathan said to David, “Come, let us go out into the field.” So they both went out into the field.
文理和合本： 约拿单曰、尔来、偕往于田、二人遂往、
神天圣书本： 若拿但谓大五得曰、尔来同我出至田外。二人遂出至田外去。
文理委办译本经文： 约拿单曰、尔来、偕往于田。二人适田。
约拿单与大闢立誓复坚前盟
施约瑟浅文理译本经文： 若拿但谓大五得曰。来我们宜去野。伊两人同到野。
马殊曼译本经文： 若拿但谓大五得曰。来我们宜去野。伊两人同到野。
现代译本2019： 约拿单回答：「来，我们到田野去吧！」他们就一起去。
相关链接：撒母耳记上第20章-11节注释