大卫对约拿单说：你父亲若用厉言回答你谁来告诉我呢？ -撒母耳记上20:10
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：20:10大卫对约拿单说：「你父亲若用厉言回答你，谁来告诉我呢？」
新译本：大卫对约拿单说：「如果你父亲严厉地回答你，谁来告诉我呢？」
和合本2010版： 大卫对约拿单说：「你父亲若严厉回答你，谁来告诉我呢？」
思高译本： 达味就问约纳堂说：「若你父亲严厉答覆你，谁来通知我？」
吕振中版：大卫对约拿单说：『你父亲若①严厉地回答你，谁来告诉我呢？』
ESV译本：Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”
文理和合本： 大卫曰、如尔父以厉言叱尔、谁以告我、
神天圣书本： 时大五得谓若拿但曰、然则以谁而告我知也。又尔父若严厉回答尔、则若何耶。
文理委办译本经文： 大闢曰、如尔父叱尔、谁以告我。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得谓若拿但曰。谁将告我知。若或尔父恶答尔。
马殊曼译本经文： 大五得谓若拿但曰。谁将告我知。若或尔父恶答尔。
现代译本2019： 大卫又问：「如果你父亲忿怒地回答你，谁来告诉我呢？」
相关链接：撒母耳记上第20章-10节注释