扫罗见耶和华与大卫同在又知道女儿米甲爱大卫 -撒母耳记上18:28

和合本原文：18:28扫罗见耶和华与大卫同在，又知道女儿米甲爱大卫，

新译本：扫罗看见耶和华与大卫同在，又知道自己的女儿米甲也爱大卫，

和合本2010版： 扫罗见耶和华与大卫同在，女儿米甲又爱大卫，

思高译本： 撒乌耳看出了上主与达味同在，全以色列也都爱他，

吕振中版：扫罗看出、并且知道永恆主和大卫同在，而且扫罗的女儿米甲也爱大卫，

ESV译本：But when Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him,

文理和合本： 扫罗见耶和华偕大卫、知其女米甲亦爱之、

神天圣书本： 扫罗见且知神主偕大五得、又知己女米加勒疼爱他、

文理委办译本经文： 扫罗知大闢为耶和华所祐、亦为次女米甲所爱、

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗明知耶贺华在偕大五得。并厥女米加路爱之。然尚惊大五得。故恆为大五得之仇。

马殊曼译本经文： 扫罗明知耶贺华在偕大五得。并厥女米加路爱之。然尚惊大五得。故恆为大五得之仇。

现代译本2019： 扫罗看出上主的确与大卫同在，他的女儿米甲也爱大卫，

相关链接：撒母耳记上第18章-28节注释