扫罗的臣僕将这话告诉大卫大卫就欢喜作王的女婿日期还没有到 -撒母耳记上18:26

和合本原文：18:26扫罗的臣僕将这话告诉大卫，大卫就欢喜作王的女婿。日期还没有到，

新译本：扫罗的臣僕把这些话告诉了大卫，大卫就乐意作王的女婿。在日期未满之时，

和合本2010版： 扫罗的臣僕把这话告诉大卫，大卫就欢喜作王的女婿。日期还没有到，

思高译本： 他的臣僕将这些话转告给达味，达味看这事为作君王的女婿也对。所限的日期尚未过去，

吕振中版：扫罗的臣僕将这些话告诉大卫，大卫就中意做王的女婿。日期还没到，

ESV译本：And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. Before the time had expired,

文理和合本： 臣僕以此言告大卫、大卫乐为王壻、

神天圣书本： 其之各臣以此言告大五得之时、大五得则悦为王之驸马。

文理委办译本经文： 王僕以此言告大闢、大闢喜、欲为王壻、未届期。

施约瑟浅文理译本经文： 厥臣既以此诸言告大五得。大五得大悦为驸马。其日子未到。

马殊曼译本经文： 厥臣既以此诸言告大五得。大五得大悦为驸马。其日子未到。

现代译本2019： 扫罗的左右把扫罗所说的话告诉大卫，大卫很高兴，愿意作王的女婿。在婚期之前，

相关链接：撒母耳记上第18章-26节注释