扫罗惧怕大卫；因为耶和华离开自己与大卫同在 -撒母耳记上18:12

和合本原文：18:12扫罗惧怕大卫；因为耶和华离开自己，与大卫同在。

新译本：扫罗惧怕大卫，因为耶和华与大卫同在，却离开了扫罗。

和合本2010版： 扫罗惧怕大卫，因为耶和华离开自己，与大卫同在。

思高译本： 撒乌耳害怕达味，因为上主与达味同在，而离开了撒乌耳。

吕振中版：扫罗惧怕大卫，因爲永恆主和大卫同在，却离开了扫罗。

ESV译本：Saul was afraid of David because the LORD was with him but had departed from Saul.

文理和合本： 扫罗以耶和华离己、而偕大卫、则惧之、

神天圣书本： 因神主偕大五得而曾离扫罗开去、

文理委办译本经文： 扫罗知耶和华遗弃乎己、而祐大闢、故惧之、

施约瑟浅文理译本经文： 扫罗惊及大五得。因耶贺华在偕之。而见离于扫罗。

马殊曼译本经文： 扫罗惊及大五得。因耶贺华在偕之。而见离于扫罗。

现代译本2019： 扫罗怕大卫；因为上主与大卫同在，却离弃他。

相关链接：撒母耳记上第18章-12节注释