那酒醡踹在城外就有血从酒醡里流出来高到马的嚼环远有六百里 -启示录14:20
此文来自于圣经-启示录,14:20那酒醡踹在城外,就有血从酒醡里流出来,高到马的嚼环,远有六百里。那压酒池在城外被踹踏,就有血从压酒池流出来,涨到马的嚼环那么高,流到三百公里(「三百公里」原文作「一千六百司他町」)那么远。 那醡酒池在城外被踹踏,有血从醡酒池裏流出来,涨到马的嚼环那么高,约有一千六百斯他迪( [ 14.20] 「斯他迪」:古希腊长度单位;21:16同;参「度量衡表」。)那么远。 那在城外的搾酒池受到践踏,遂有血由搾酒池中流出,直到马嚼环那么深,一千六百「斯塔狄」那么远。那酒醡在城外被踹着,有血从酒醡中流出;涨到马嚼环那么高,流到六百里②那么远。And the winepress was trodden outside the city, and blood flowed from the winepress, as high as a horse's bridle, for 1,600 stadia. 其醡见践于邑外、血自醡出、高至马勒、长约六百里、 且其酒醡践于邑之外、致血出其酒醡至马之缰、而于一千六百里寛也。 醡在城外、人践之、汁出如血、溅于马勒、约六百里、 酒醡在城外、人践之、血出于酒醡、高与马勒相齐、长约一千六百司他丢、( 约六百里) 葡萄在城外的醡酒池里被踩踏,就有血从醡酒池涌流出来,淹没了三百公里,深约两公尺。
相关链接:启示录第14章-20节注释