又有一位天使从祭坛中出来是有权柄管火的向拿着快镰刀的大声喊着说:伸出快镰刀来收取地上葡萄树的果子因为葡萄熟透了! -启示录14:18
此文来自于圣经-启示录,14:18又有一位天使从祭坛中出来,是有权柄管火的,向拿着快镰刀的大声喊着说:「伸出快镰刀来,收取地上葡萄树的果子,因为葡萄熟透了!」接着,又有一位天使从祭坛那里出来,是有权柄掌管火的;他向那拿着锋利镰刀的天使大声说:「伸出你锋利的镰刀来,收取地上葡萄树纍纍的果子吧!因为葡萄已经熟透了。」 另有一位天使从祭坛出来,是有权柄管火的,向那拿着锋利镰刀的大声喊着说:「伸出锋利的镰刀来,收取地上葡萄树的果子,因为葡萄熟透了。」 又有一位掌管火的天使,从祭坛那裏出来,高声向那拿着锐利镰刀的喊说:「伸出你锐利的镰刀,收割地上葡萄园的葡萄罢,因为葡萄已成熟了。」另有一位天使从祭坛上出来,是有权柄掌管火的;他向那执有快利镰刀的大声呼喊说:『送出你快利的镰刀、去收採地上葡萄树纍纍的果子吧,因爲它的葡萄成熟了。』And another angel came out from the altar, the angel who has authority over the fire, and he called with a loud voice to the one who had the sharp sickle, “Put in your sickle and gather the clusters from the vine of the earth, for its grapes are ripe.” 又有使者自坛而出、掌火之权、大声谓执利镰者曰、发尔镰、收葡萄树之果、盖已熟矣、
以酒溢喻怒盛
又别的神使由祭台而出有火上之权、其大声呼向彼有利镰曰、插入尔穫地葡萄树之缀球也。盖厥葡萄果熟矣。 又有掌火之天使自祭坛出、大声呼执利镰者曰、园圃之葡萄熟矣、用利镰收之、 又有司火之天使自祭台出、向执镰者大声呼曰、地上葡萄已熟、可用尔利镰收之、 接着,又有一个管理火的天使从祭坛那里出来,向那拿着锋利镰刀的天使高声呼喊:「用你的镰刀割取地上的葡萄,因为葡萄已经熟了!」相关链接:启示录第14章-18节注释