我与你们和你们的后裔立约 -创世记9:9

和合本原文：9:9「我与你们和你们的后裔立约，

新译本：「看哪，我现在与你们和你们的后裔立约，

和合本2010版：「看哪，我要与你们和你们后裔立我的约，

思高译本： 「看，我现在与你们和你们未来的后裔立约，

吕振中版：『看哪，我同你们、以及你们以后的苗裔、坚立我的约；

ESV译本：“Behold, I establish my covenant with you and your offspring after you,

文理和合本： 我与尔约、及尔后裔、

神天圣书本： 且我。夫我立我之约与尔及与尔种在尔之后。

文理委办译本经文： 我与尔、及尔后裔约、

施约瑟浅文理译本经文： 今我自己与汝。并汝子孙。

马殊曼译本经文： 今我自己与汝。并汝子孙。

现代译本2019： 「我现在要与你们和你们的子子孙孙，

相关链接：创世记第9章-9节注释