神晓谕挪亚和他的儿子说： -创世记9:8

和合本原文：9:8　神晓谕挪亚和他的儿子说：

新译本：　神告诉挪亚和与他在一起的儿子说：

和合本2010版：上帝对挪亚和同他一起的儿子说：

思高译本： 天主对诺厄和他的儿子们说：

吕振中版：上帝对挪亚和跟挪亚在一起的儿子们说：

ESV译本：Then God said to Noah and to his sons with him,

文理和合本： 上帝谕挪亚与其子曰、

神天圣书本： 神谓挼亚及己子同之曰。

文理委办译本经文： 上帝谓挪亚与其子曰、

施约瑟浅文理译本经文： 又谓挪阿及其子曰。

马殊曼译本经文： 又谓挪阿及其子曰。

现代译本2019： 上帝对挪亚和他的儿子们说：

相关链接：创世记第9章-8节注释