凡流人血的他的血也必被人所流因为　神造人是照自己的形像造的 -创世记9:6

和合本原文：9:6凡流人血的，他的血也必被人所流，因为　神造人是照自己的形像造的。

新译本：流人血的，人也必流他的血；因为　神造人，是按着他自己的形象。

和合本2010版：凡流人血的，他的血也必被人所流，因为上帝造人，是照自己的形像造的。

思高译本： 凡流人血的，他的血也要为人所流，因为人是照天主的肖像造的。

吕振中版：『使人流血的、人也必使他流血；因爲上帝造人、是按上帝自己的形像造的。

ESV译本：“Whoever sheds the blood of man, by man shall his blood be shed, for God made man in his own image.

文理和合本： 凡流人血者、人必流其血、盖上帝造人、乃肖己象也、

神天圣书本： 流人之血者以人其之血必被流也。盖照已之像神造人

文理委办译本经文： 余造世人、与我维肖、故流人血者、人必流其血。

施约瑟浅文理译本经文： 凡杀人者人必杀之。因吾依己状造人。

马殊曼译本经文： 凡杀人者人必杀之。因吾依己状造人。

现代译本2019： 凡流人血的，别人也要流他的血，因为我—上帝造人是照自己的形象造的。

相关链接：创世记第9章-6节注释