流你们血、害你们命的无论是兽是人我必讨他的罪就是向各人的弟兄也是如此 -创世记9:5
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：9:5流你们血、害你们命的，无论是兽是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。
新译本：流你们的血、害你们生命的，我必向他们追偿；无论是走兽或人类，甚至各人自己的兄弟，我必要他偿命。
和合本2010版：流你们血、害你们命的，我必向他追讨；我要向一切走兽追讨，向人和向人的弟兄追讨人命。
思高译本： 并且，我要追讨害你们生命的血债：向一切野兽追讨，向人，向为弟兄的人，追讨人命。
吕振中版：实在的，流你们的血、流你们性命之血的罪，我总要讨罚的；我要向各样走兽讨罚：向人的手、向每一个人兄弟的手、讨罚那害人性命的罪。
ESV译本：And for your lifeblood I will require a reckoning: from every beast I will require it and from man. From his fellow man I will require a reckoning for the life of man.
文理和合本： 有流尔血、害尔命者、或兽或人、我必讨之、凡害人命者、我必讨之、
神天圣书本： 尔生命之血我自然问之。于各兽之手我要问之。又于各人之手。于各人之弟兄我必问人之生命。
文理委办译本经文： 或兽伤人、或人相杀、凡流血殒命、残害兄弟者、我必伸其冤。
施约瑟浅文理译本经文： 吾将必取人血。穷究是兽伤人。抑人自相害。凡人兄弟亡故。吾必诘其兄弟。
马殊曼译本经文： 吾将必取人血。穷究是兽伤人。抑人自相害。凡人兄弟亡故。吾必诘其兄弟。
现代译本2019： 谁取了人的生命，我就处死谁；凡害人命的动物，也要处死。
相关链接：创世记第9章-5节注释