凡活着的动物都可以作你们的食物这一切我都赐给你们如同菜蔬一样 -创世记9:3
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：9:3凡活着的动物都可以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。
新译本：所有活着的动物都可以作你们的食物，我把这一切都赐给你们，好像我把青菜赐给了你们一样。
和合本2010版：凡活的动物都可作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同绿色的菜蔬一样。
思高译本： 凡有生命的动物，都可作你们的食物；我将这一切赐给你们，有如以前赐给你们蔬菜一样；
吕振中版：一切活的动物、都可以做你们的食物，正如我将菜蔬的青叶子都给了你们一样。
ESV译本：Every moving thing that lives shall be food for you. And as I gave you the green plants, I give you everything.
文理和合本： 凡有生之动物、皆为尔食、悉以赐尔、如菜蔬然、
神天圣书本： 各生活者与尔为所食也。即如绿菜俱为我所赐与尔。
文理委办译本经文： 我昔以菜蔬饲尔、今以生物赐尔、皆可为食。
施约瑟浅文理译本经文： 所有生物。赐汝为食。亦犹所与之蔬焉。
马殊曼译本经文： 所有生物。赐汝为食。亦犹所与之蔬焉。
现代译本2019： 从前我把蔬菜给你们作食物，现在我也把这些动物给你们作食物。
相关链接：创世记第9章-3节注释