又说：耶和华─闪的 神是应当称颂的！愿迦南作闪的奴僕 -创世记9:26
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：9:26又说：耶和华─闪的 神是应当称颂的！愿迦南作闪的奴僕。
新译本：又说：「耶和华，闪的 神，是应当称颂的；愿迦南作他的奴僕。
和合本2010版：又说：「耶和华－闪的上帝是应当称颂的！愿迦南作闪的奴僕。
思高译本： 又说：「上主，闪的天主，应受讚美，客纳罕应作他的奴隶。
吕振中版：又说：『愿永恆主给闪的帐棚祝福①；愿迦南做闪的奴僕。
ESV译本：He also said, “Blessed be the LORD, the God of Shem; and let Canaan be his servant.
文理和合本： 又曰、闪之上帝耶和华、宜颂美焉、迦南为闪之僕、
神天圣书本： 又曰。言福于是麦之神主。而加南将为其之奴也。
文理委办译本经文： 又云、可颂美乎耶和华、闪之上帝、惟迦南必为僕、服役于闪。
为雅弗祈祷
施约瑟浅文理译本经文： 又曰。沙麦之神耶贺华当受颂也。记南定为沙麦之僕。
马殊曼译本经文： 又曰。沙麦之神耶贺华当受颂也。记南定为沙麦之僕。
现代译本2019： 要颂讚上主，闪的上帝！
相关链接：创世记第9章-26节注释