愿 神使雅弗扩张使他住在闪的帐棚里；又愿迦南作他的奴僕 -创世记9:27
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：9:27愿 神使雅弗扩张，使他住在闪的帐棚里；又愿迦南作他的奴僕。
新译本：愿 神使雅弗扩展，使雅弗住在闪的帐棚里；愿迦南作他的奴僕。」
和合本2010版：愿上帝使雅弗扩张，愿他住在闪的帐棚裏；愿迦南作他的奴僕。」
思高译本： 愿天主扩展耶斐特，使他住在闪的帐幕内；客纳罕应作他的奴隶。」
吕振中版：愿上帝使雅弗扩展②；使雅弗在闪的帐棚裏居住；愿迦南做他的奴僕。』
ESV译本：May God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.”
文理和合本： 愿上帝昌大雅弗、使居闪幕、迦南亦为其僕、○
神天圣书本： 神将劝牙弗得而居于是麦之帐。又加南将为其之奴也。
文理委办译本经文： 上帝使雅弗处闪幕、恢廓其居、迦南执其役。○
挪亚去世
施约瑟浅文理译本经文： 神将导耶法忒。使之居于沙麦帐房。而记南亦为之僕焉。
马殊曼译本经文： 神将导耶法忒。使之居于沙麦帐房。而记南亦为之僕焉。
现代译本2019： 愿上帝使雅弗繁盛！
相关链接：创世记第9章-27节注释