迦南的父亲含看见他父亲赤身就到外边告诉他两个弟兄 -创世记9:22

和合本原文：9:22迦南的父亲含看见他父亲赤身，就到外边告诉他两个弟兄。

新译本：迦南的父亲含看见了自己父亲的下体，就去告诉在外面的两个兄弟。

和合本2010版：迦南的父亲含看见他父亲赤身，就到外面告诉他的两个兄弟。

思高译本： 客纳罕的父亲含看见了父亲赤身露体，遂去告诉外面的两个兄弟。

吕振中版：迦南的父亲含看见自己父亲的下体，就告诉在外边的两个兄弟。

ESV译本：And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brothers outside.

文理和合本： 迦南父含、见父裸体、出告昆弟、

神天圣书本： 且加南之父即夏麦见厥父赤身。而报知厥在外之两弟兄。

文理委办译本经文： 迦南父含窥父裸体、出告昆弟。

施约瑟浅文理译本经文： 记南之父克麦。见父裸体。出告外立之兄弟。

马殊曼译本经文： 记南之父克麦。见父裸体。出告外立之兄弟。

现代译本2019： 含（迦南的父亲）看见他父亲赤身露体，就出去告诉他两个兄弟。

相关链接：创世记第9章-22节注释