他喝了园中的酒便醉了在帐棚里赤着身子 -创世记9:21
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：9:21他喝了园中的酒便醉了，在帐棚里赤着身子。
新译本：他喝酒，喝醉了，就在帐棚里光着身子。
和合本2010版：他喝了一些酒就醉了，在他的帐棚裏赤着身子。
思高译本： 一天他喝酒喝醉了，就在自己的帐幕内脱去了衣服。
吕振中版：他喝了酒，喝醉了，就在帐棚中赤着身子。
ESV译本：He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent.
文理和合本： 饮酒而醉、裸体幕中、
神天圣书本： 且饮其酒致酣而在帐时身未得盖。
文理委办译本经文： 饮酒既醉、于幕中衣服尽解。
施约瑟浅文理译本经文： 缘酒醉而裸卧于帐房。
马殊曼译本经文： 缘酒醉而裸卧于帐房。
现代译本2019： 有一次，他喝酒喝醉了，脱光衣服躺在帐棚里。
相关链接：创世记第9章-21节注释