都是一对一对地有公有母到挪亚那里进入方舟正如 神所吩咐挪亚的 -创世记7:9
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：7:9都是一对一对地，有公有母，到挪亚那里进入方舟，正如 神所吩咐挪亚的。
新译本：都是一公一母、一对一对来到挪亚那里，进入方舟，是照着 神吩咐挪亚的。
和合本2010版：都一对一对，有公有母，到挪亚那裏，进入方舟，正如上帝所吩咐挪亚的。
思高译本： 一对一对地同诺厄进了方舟；都是一公一母，照天主对他所吩咐的。
吕振中版：都两只两只地来到挪亚那裏，进楼船；有公有母，照上帝①所吩咐挪亚的。
ESV译本：two and two, male and female, went into the ark with Noah, as God had commanded Noah.
文理和合本： 牝牡为偶、随挪亚入舟、循上帝所命、
神天圣书本： 有两口两口同挼亚进哑咡㗆即公母照神所命挼亚。
文理委办译本经文： 悉以类至、牝牡各一、随挪亚而登舟、以遵上帝命。
洪水氾滥于地水势极其浩渺
施约瑟浅文理译本经文： 牝壮雌雄每取一对。后各从类飞走入船。犹若神命挪阿之言焉。
马殊曼译本经文： 牝壮雌雄每取一对。后各从类飞走入船。犹若神命挪阿之言焉。
现代译本2019： 也都照上帝的命令雌雄一对对地跟挪亚上船。
相关链接：创世记第7章-9节注释