洁净的畜类和不洁净的畜类飞鸟并地上一切的昆虫 -创世记7:8

和合本原文：7:8洁净的畜类和不洁净的畜类，飞鸟并地上一切的昆虫，

新译本：洁净的牲畜和不洁净的牲畜，飞鸟和各种在地上爬行的动物，

和合本2010版：洁净的牲畜和不洁净的牲畜，飞鸟及所有爬行在土地上的，

思高译本： 洁净的牲畜和不洁净的牲畜，飞鸟和各种在地上爬行的动物，

吕振中版：洁净的畜类、和不洁净的畜类、飞鸟和爬在地上的各样昆虫，

ESV译本：Of clean animals, and of animals that are not clean, and of birds, and of everything that creeps on the ground,

文理和合本： 畜之洁与不洁者、禽鸟及昆虫、

神天圣书本： 自净兽之中自不净兽之中。又自鸟自各所有身爬行地上之中。

文理委办译本经文： 洁畜与不洁畜禽鸟以及昆虫、

施约瑟浅文理译本经文： 凡秽洁禽兽。

马殊曼译本经文： 凡秽洁禽兽。

现代译本2019： 按礼仪定为洁净和不洁净的各种牲畜、飞鸟、爬虫，

相关链接：创世记第7章-8节注释