空中的飞鸟也要带七公七母可以留种活在全地上； -创世记7:3

和合本原文：7:3空中的飞鸟也要带七公七母，可以留种，活在全地上；

新译本：空中的飞鸟，也要各带七公七母，以便传种，活在全地上；

和合本2010版：天空的飞鸟也要各取七公七母，为了要留种，活在全地面上。

思高译本： 由天空的飞鸟中，也各取公母七对；好在全地面上传种。

吕振中版：空中的飞鸟也要七只七只地带；公的和母的，使种存活于全地上；

ESV译本：and seven pairs of the birds of the heavens also, male and female, to keep their offspring alive on the face of all the earth.

文理和合本： 飞鸟亦取雌雄各七、以存其种、生于全地、

神天圣书本： 又空中之鸟七只。七只雄雌。以致种存生于各地面之上。

文理委办译本经文： 飞鸟亦取雌雄七、以存其种于世。

施约瑟浅文理译本经文： 禽鸟雌雄亦逐七取之。存其种于世上。

马殊曼译本经文： 禽鸟雌雄亦逐七取之。存其种于世上。

现代译本2019： 鸟类每一种雌雄七对。这样，各种牲畜、飞鸟得以保存，在地上传种。

相关链接：创世记第7章-3节注释