凡洁净的畜类你要带七公七母；不洁净的畜类你要带一公一母； -创世记7:2

和合本原文：7:2凡洁净的畜类，你要带七公七母；不洁净的畜类，你要带一公一母；

新译本：洁净的牲畜，你要各带七公七母；不洁净的牲畜，你要各带一公一母；

和合本2010版：凡洁净的牲畜，你要各取七公七母；不洁净的牲畜，你要各取一公一母；

思高译本： 由一切洁净牲畜中，各取公母七对；由那些不洁净的牲畜中，各取公母一对；

吕振中版：凡洁净的畜类、你要七只七只地带着：公的和牠的匹配；畜类不洁净的要带两只：一只公的和牠的匹配；

ESV译本：Take with you seven pairs of all clean animals, the male and his mate, and a pair of the animals that are not clean, the male and his mate,

文理和合本： 取畜之洁者、牝牡各七、不洁者、牝牡二、

神天圣书本： 且自各净兽。尔必取七口。七口公母。而自各不净兽。必取以两口、两口公母。

文理委办译本经文： 畜中洁者、取牝牡七、不洁者、取牝牡二。

施约瑟浅文理译本经文： 洁者各宜逐七取之。秽者逐二取之。

马殊曼译本经文： 洁者各宜逐七取之。秽者逐二取之。

现代译本2019： 你要带牲畜进船：凡宗教礼仪定为洁净的，每一种雌雄七对；不洁净的，每一种雌雄一对；

相关链接：创世记第7章-2节注释