水势浩大在地上大大地往上长方舟在水面上漂来漂去 -创世记7:18
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：7:18水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。
新译本：水势甚大，在地上大大上涨，方舟就在水面上漂来漂去。
和合本2010版：水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂蕩。
思高译本： 洪水汹涌，在地上猛涨，方舟漂浮在水面上。
吕振中版：水势浩大，在地上大大地往上长，楼船在水面上漂来漂去。
ESV译本：The waters prevailed and increased greatly on the earth, and the ark floated on the face of the waters.
文理和合本： 水愈涨溢、舟溯洄于水面、
神天圣书本： 又有洪水大增地上。且哑咡㗆行水之面走。
文理委办译本经文： 水愈横溢、舟溯洄于水面。
施约瑟浅文理译本经文： 后水愈涨而船愈高。飘流水上。
马殊曼译本经文： 后水愈涨而船愈高。飘流水上。
现代译本2019： 水越涨越高，船开始在水面上漂蕩。
相关链接：创世记第7章-18节注释