亚当活到一百三十岁生了一个儿子形像样式和自己相似就给他起名叫塞特 -创世记5:3

和合本原文：5:3亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

新译本：亚当一百三十岁的时候，生了一个儿子，样式和形象都和自己相似，就给他起名叫塞特。

和合本2010版：亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。

思高译本： 亚当一百三十岁时，生了一个儿子，也像自己的模样和肖像，给他起名叫舍特。

吕振中版：亚当一百三十岁的时候，生了一个儿子，生来就有自己的样式、自己的形像；亚当给他起名叫塞特。

ESV译本：When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

文理和合本： 亚当百有三十岁生子、克肖乎己、命名塞特、

神天圣书本： 且亚大麦活一百有三十年而生子。照自像似已彷佛而呼其名西得。

文理委办译本经文： 亚当百有三十岁生子、克肖乎己、命名曰设、

施约瑟浅文理译本经文： 后阿当行年一百三十而生一子。形状类己。命其名曰沙忒。

马殊曼译本经文： 后阿当行年一百三十而生一子。形状类己。命其名曰沙忒。

现代译本2019： 亚当一百三十岁时生了一个儿子，跟他一模一样，给他取名塞特。

相关链接：创世记第5章-3节注释