耶和华对该隐说：你为甚么发怒呢？你为甚么变了脸色呢？ -创世记4:6
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：4:6耶和华对该隐说：「你为甚么发怒呢？你为甚么变了脸色呢？
新译本：耶和华对该隐说：「你为甚么忿怒呢？你为甚么垂头丧气呢？
和合本2010版：耶和华对该隐说：「你为甚么生气呢？你为甚么沉下脸来呢？
思高译本： 上主对加音说：「你为什么发怒？为什么垂头丧气？
吕振中版：永恆主对该隐说：『你爲甚么恼怒？你脸色爲甚么变了呢？
ESV译本：The LORD said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen?
文理和合本： 耶和华曰、尔怒奚为、变色曷故、
神天圣书本： 且主对加因曰。何由尔发怒。何由尔容貌落乎。
文理委办译本经文： 耶和华曰、尔怒伊何、变色曷故。
施约瑟浅文理译本经文： 主问曰。汝胡为不悦也。并何故怒形于色也。
马殊曼译本经文： 主问曰。汝胡为不悦也。并何故怒形于色也。
现代译本2019： 上主就警告该隐：「你为什么生气？为什么拉下脸来呢？
相关链接：创世记第4章-6节注释