于是该隐离开耶和华的面去住在伊甸东边挪得之地 -创世记4:16
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：4:16于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
新译本：于是该隐从耶和华面前出去，住在伊甸东边的挪得地。
和合本2010版：于是该隐离开了耶和华的面，去住在伊甸东边挪得([4.16]「挪得」意思是「流蕩」。)之地。
该隐的后代
思高译本： 加音就离开上主的面，住在伊甸东方的诺得地方。
加音的后代
吕振中版：于是该隐从永恆主面前走开，去住在伊甸东边挪得④之地。
ESV译本：Then Cain went away from the presence of the LORD and settled in the land of Nod, east of Eden.
文理和合本： 该隐离耶和华前、往伊甸东挪得地居焉、
神天圣书本： 则加因退出主之面前去而居希但东之挼得地方。
文理委办译本经文： 该隐遂离耶和华、往埃田东、挪得地居焉。
施约瑟浅文理译本经文： 谐孥别主。遂适依顿之东格德居焉。
马殊曼译本经文： 谐孥别主。遂适依顿之东格德居焉。
现代译本2019： 于是该隐离开上主面前，来到伊甸园东边名叫「流蕩」的地方居住。
相关链接：创世记第4章-16节注释