耶和华说：你做了甚么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告 -创世记4:10
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：4:10耶和华说：「你做了甚么事呢？你兄弟的血有声音从地里向我哀告。
新译本：耶和华说：「你作了甚么事呢？你弟弟的血有声音从地里向我呼叫。
和合本2010版：耶和华说：「你做了甚么事呢？你弟弟血的声音从地裏向我哀号。
思高译本： 上主说：「你作了什么事？听！你弟弟的血由地上向我喊冤。
吕振中版：永恆主说：『你干了甚么事？你兄弟的血有声音从地裏向我哀叫呢。
ESV译本：And the LORD said, “What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.
文理和合本： 曰、尔何为耶、汝弟之血有声、自地吁我、
神天圣书本： 对曰。尔行何情。尔弟之血声由地呼到我。
文理委办译本经文： 曰、尔果何为、尔弟之血有声、自地吁我。
施约瑟浅文理译本经文： 曰。汝作何事。汝弟之血自地呼我。
马殊曼译本经文： 曰。汝作何事。汝弟之血自地呼我。
现代译本2019： 上主责问他：「你做了什么事？你弟弟的血从地下出声，向我哭诉。
相关链接：创世记第4章-10节注释