创造天地的来历在耶和华 神造天地的日子乃是这样 -创世记2:4
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:2:4创造天地的来历,在耶和华 神造天地的日子,乃是这样,
新译本:
创造男人并设置伊甸园
这是创造天地的起源:耶和华 神造天地的时候,和合本2010版:这就是天地创造的来历。
创造的另一记载
在耶和华上帝造地和天的时候,思高译本: 这是创造天地的来历:在上主天主创造天地时,
吕振中版:天地之被创造,其来历是这样:当永恆主上帝造地造天的日子,
ESV译本:These are the generations of the heavens and the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens.
文理和合本: 耶和华上帝创造天地之日、其畧如左、
神天圣书本: 是为天地之来历于被造时即神主创地与天之日。
文理委办译本经文:耶和华上帝既造天地、其畧如左、始造之日、野不生草、不植蔬、耶和华上帝未降霖雨、其时耕作尚无人也。
施约瑟浅文理译本经文: 神主甫造天地及植物之时。
马殊曼译本经文: 神主甫造天地及植物之时。
现代译本2019: 这就是上帝创造天地的过程。
相关链接:创世记第2章-4节注释