耶和华　神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人领她到那人跟前 -创世记2:22

和合本原文：2:22耶和华　神就用那人身上所取的肋骨造成一个女人，领她到那人跟前。

新译本：然后，耶和华　神用从那人身上所取的肋骨，造了一个女人，带她到那人面前。

和合本2010版：耶和华上帝就用那人身上所取的肋骨造了一个女人，带她到那人面前。

思高译本： 然后上主天主用那由人取来的肋骨，形成了一个女人，引她到人前，

吕振中版：于是永恆主上帝用那人身上取下来的肋骨建造一个女人，带她到那人跟前。

ESV译本：And the rib that the LORD God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man.

文理和合本： 以所取之脇骨造女、携至其前、

神天圣书本： 以所将于人之脇神主造女而带之至其人。

文理委办译本经文： 以所取之脇骨成女、率至亚当前。

施约瑟浅文理译本经文： 以脇骨造女。带至男处。

马殊曼译本经文： 以脇骨造女。带至男处。

现代译本2019： 主上帝用那根肋骨造了一个女人，把她带到那人面前。

相关链接：创世记第2章-22节注释