耶和华　神吩咐他说：园中各样树上的果子你可以随意吃 -创世记2:16

和合本原文：2:16耶和华　神吩咐他说：「园中各样树上的果子，你可以随意吃，

新译本：耶和华　神吩咐那人说：「园中各样树上的果子，你都可以吃；

和合本2010版：耶和华上帝吩咐那人说：「园中各样树上所出的，你可以随意吃，

思高译本： 上主天主给人下令说：「乐园中各树上的果子，你都可吃，

吕振中版：永恆主上帝吩咐那人说：『园中各样树的果子、你都可以喫：

ESV译本：And the LORD God commanded the man, saying, “You may surely eat of every tree of the garden,

文理和合本： 命之曰、囿中树果、任意可食、

神天圣书本： 神主谕该人曰。园内各树之果尔遂便食可也。

文理委办译本经文： 命其人曰、囿之果实、任意可食、

施约瑟浅文理译本经文： 嘱曰。园中众树。随尔啖之。

马殊曼译本经文： 嘱曰。园中众树。随尔啖之。

现代译本2019： 主上帝命令那人：「园子里任何果树的果子你都可以吃，

相关链接：创世记第2章-16节注释