第一道名叫比逊就是环绕哈腓拉全地的在那里有金子 -创世记2:11
此文来自于圣经-创世记,
和合本原文:2:11第一道名叫比逊,就是环绕哈腓拉全地的。在那里有金子,
新译本:第一道河名叫比逊,就是环绕哈腓拉全地的,在那里有金子;
和合本2010版:第一条名叫比逊,它环绕哈腓拉全地,在那裏有金子。
思高译本: 第一支名叫丕雄,环流产金的哈威拉全境;
吕振中版:第一道名叫比逊,就是环绕哈腓拉全地的;那裏有金子;
ESV译本:The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.
文理和合本: 一曰比逊、潆洄于哈腓拉、其地产金、
神天圣书本: 第一之名为彼孙即是那一箇周围夏未拉全方。彼处有金。
文理委办译本经文: 一曰比逊、潆洄于哈腓拉、其地产金、
施约瑟浅文理译本经文: 其首河名比孙。环绕遐威路出金之地。
马殊曼译本经文: 其首河名比孙。环绕遐威路出金之地。
现代译本2019: 第一条叫比逊河,环绕着哈腓拉。
相关链接:创世记第2章-11节注释