并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙 -创世记2:12

和合本原文：2:12并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。

新译本：那地的金子是好的；在那里也有红玉和玛瑙。

和合本2010版：那地的金子很好，在那裏也有珍珠([2.12]「珍珠」也可能指一种可作香料的珍贵树脂；参民11:7。)和红玛瑙。

思高译本： 那地方的金子很好，那裏还产真珠和玛瑙；

吕振中版：那地的金子很好：那裏有红玉和水苍玉⑦。

ESV译本：And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.

文理和合本： 厥金精良、亦产珍珠碧玉、

神天圣书本： 其地之金为好、又有玉石名嘚唎㕶唛及啊呢吐。

文理委办译本经文： 其金最精、亦产珍珠、碧玉。

施约瑟浅文理译本经文： 彼出美金。亦出白德路及沙很石。

马殊曼译本经文： 彼出美金。亦出白德路及沙很石。

现代译本2019： 那地方出产纯金、稀罕的香料，和宝石。

相关链接：创世记第2章-12节注释