有河从伊甸流出来滋润那园子从那里分为四道： -创世记2:10

和合本原文：2:10有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道：

新译本：有一条河从伊甸流出来，灌溉那园子；从那里分支，成了四道河的源头。

和合本2010版：有一条河从伊甸流出来，滋润那园子，从那裏分成四个源头：

思高译本： 有一条河由伊甸流出灌溉乐园，由那裏分为四支：

吕振中版：有河从伊甸流出来、灌漑那园子，从那裏分支、成了四道。

ESV译本：A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.

文理和合本： 有河流自伊甸、灌溉其囿、中分四支、

神天圣书本： 又有河由希但出以淋园。自彼河分而为四首。

文理委办译本经文： 埃田有河、流入于囿、可资灌溉、中分四支。

施约瑟浅文理译本经文： 以依顿之水分为四河。

马殊曼译本经文： 以依顿之水分为四河。

现代译本2019： 有一条河从伊甸流出，灌溉园子。它流到伊甸外面，分成四条支流。

相关链接：创世记第2章-10节注释