他从那地出来往亚述去建造尼尼微、利河伯、迦拉 -创世记10:11

和合本原文：10:11他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，

新译本：他从那地出来，到亚述去，建造了尼尼微、利河伯城、迦拉，

和合本2010版：他从那地出来往亚述去，建造了尼尼微、利河伯、迦拉，

思高译本： 他由那地方去了亚述，建设了尼尼微、勒曷波特城、加拉

吕振中版：他从那地出来，往亚述去，建造尼尼微与其城郊、和迦拉、

ESV译本：From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and

文理和合本： 由彼往亚述、建尼尼微、利河伯、迦拉、

神天圣书本： 由彼地其出去向亚西利亚而建尼尼瓦又利何波得之邑及加拉。

文理委办译本经文： 由示拿亚述出、建尼尼微、哩河伯邑与加拉。

施约瑟浅文理译本经文： 其中有一人名阿书路。出筑尼尼威 里河波忒 加拉城。

马殊曼译本经文： 其中有一人名阿书路。出筑尼尼威 里河波忒 加拉城。

现代译本2019： 他从这里往亚述方面扩张，建造尼尼微城、利河伯城、迦拉城，

相关链接：创世记第10章-11节注释