他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼都在示拿地 -创世记10:10

和合本原文：10:10他国的起头是巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

新译本：他开始建国是在示拿地的巴别、以力、亚甲和甲尼。

和合本2010版：他王国的开始是在巴别、以力、亚甲、甲尼，都在示拿地。

思高译本： 他开始建国于巴比伦、厄勒客和阿加得，都在史纳尔地域。

吕振中版：他开国的主要成份是巴别、以力、亚甲，都在示拿地。

ESV译本：The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

文理和合本： 其国肇于巴别、以力、亚甲、甲尼、俱在示拿地、

神天圣书本： 其国之始为巴比勒及以勒革及亚加得及加勒纳于筛拿耳之地。

文理委办译本经文： 肇基于巴别、以力、亚甲及示拿地之甲尼。

施约瑟浅文理译本经文： 其开国之初。始有巴比路 阿肋格 阿加度 加拉挐。均在尸挐路之内。

马殊曼译本经文： 其开国之初。始有巴比路 阿肋格 阿加度 加拉挐。均在尸挐路之内。

现代译本2019： 起初，他的王国包括巴比伦、以力、亚甲；这三个地方都在巴比伦地区。

相关链接：创世记第10章-10节注释